Есть профессиональный переводчик с русского на латышский с помощью которого даже переводят юридические документы, подготавливать маркетинговые материалы предприятий, локализировать домашние страницы. Так что ваша домашняя работа уж тем более будет переведена без каких-либо ошибок и замечаний.

Лучше всего вам обратиться в профессиональное бюро переводов https://azbuka-bp.ru/, там точно выполнят качественный перевод. Самостоятельно вряд ли получится все сделать так как нужно и результатом вы вряд ли будете довольны.